围观klam和姑奶等人讨论的笔记
klam(1420058289) 22:45:29我已经不知道正统的汉语是怎么处理好多修饰语的了
klam(1420058289) 22:45:33
放哪里
noc(230234188) 22:46:26
很容易有翻译腔。。用的是西式思维但写起来是中文。。
klam(1420058289) 22:46:50
没办法，我看的就是这个
klam(1420058289) 22:47:03
也是因为白话文的确不给力
klam(1420058289) 22:47:27
新文学其实一直就没有够份量的东西
klam(1420058289) 22:47:58
现在说起来还是鲁迅，沈从文之类的，但那个也不是标准的白话文
klam(1420058289) 22:49:39
而平常的口语又很难成文
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 22:50:06
- -K，你让我联想到一个人
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 22:50:22
猜猜是谁
klam(1420058289) 22:50:34
所以我们看到的除了翻译的之外就是古白话，很难不写成那样
klam(1420058289) 22:50:39
谁？
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 22:50:43
谢耳朵
klam(1420058289) 22:50:50
。。。。。。。。。。。。。。。。。
noc(230234188) 22:50:53
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 22:51:05
姑奶，你看像不
noc(230234188) 22:51:12
谢耳朵很唾弃人文类的。。。
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 22:51:24
我指的是谢耳朵的讲经
klam(1420058289) 22:51:26
是啊，不像我
klam(1420058289) 22:51:32
呃。。。
noc(230234188) 22:51:40
嘛啊。。。
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 22:51:53
klam(1420058289) 22:52:23
说真的，你们可以回忆一下，真正白话的文章你们看过哪些
klam(1420058289) 22:52:32
可以称得上经典的
klam(1420058289) 22:52:36
几乎没有
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 22:52:39
白杨树
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 22:52:45
最可爱的人
...........(492690508) 22:52:56
经典么........
noc(230234188) 22:52:57
聊斋算么。。。
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 22:52:56
balabala
...........(492690508) 22:53:05
感觉就是小学生写的
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 22:53:07
小学课本里的经典
klam(1420058289) 22:53:10
聊斋是古白话
noc(230234188) 22:53:19
水浒也是古白话？
klam(1420058289) 22:53:24
是的
...........(492690508) 22:53:26
不 感觉是初中生写的
...........(492690508) 22:53:43
像金庸的书 我觉得都是古白话
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 22:53:45
古白话才有那个味
klam(1420058289) 22:53:45
因为文字是需要时间来累积的
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 22:53:58
现代的白话感觉不到那个味道
klam(1420058289) 22:54:02
真正的白话文缺乏成文的感觉
...........(492690508) 22:54:40
是哦= = 听K一说我感觉真正然我感觉文笔不错的国内的文 都很有古意
klam(1420058289) 22:54:43
你写的时候会自觉不自觉地抛弃平常说话时的用词和方式
klam(1420058289) 22:55:27
因为没有一个可以学习的模式
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 22:55:47
比如我写东西就喜欢凑个字数……
klam(1420058289) 22:55:59
而看过的要么是翻译腔，要么是古典的
klam(1420058289) 22:56:21
所以会不自觉的写出那样的东西
klam(1420058289) 22:56:50
就好比鲁迅的文章里边会有类似日文语法的东西
noc(230234188) 22:57:12
翻译腔其实也还好。。注意的话基本可以避免
...........(492690508) 22:57:15
哎呀 好精辟啊- -
klam(1420058289) 22:57:29
其实关键不是避免
klam(1420058289) 22:57:44
因为如果都避免了你将没办法去写
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 22:58:07
啊~~我们搞个古文复辟活动吧~~~
...........(492690508) 22:58:08
说的好= =我写起来就有这样的感觉
klam(1420058289) 22:58:11
关键是怎么样写出流畅的东西
klam(1420058289) 22:58:29
就算翻译腔只要写得好也没什么不可以
klam(1420058289) 22:59:13
但是现在的问题是很多时候写的东西自己看着都别扭，这就没办法了
klam(1420058289) 23:02:17
而且还因为思想贫乏
noc(230234188) 23:03:05
经历也贫乏。。。
klam(1420058289) 23:03:19
作为文章内核的东西我们很难有，所以文字上的东西也就成了完全的表面
klam(1420058289) 23:03:25
是的，经历
klam(1420058289) 23:04:48
其实吧，象那些什么赵树理，周立波（不是现在电视上那个）之类的，虽然我不喜欢，但是能感到他们写得最起码是真实的人物
klam(1420058289) 23:05:30
而不是像我现在这样坐在电脑前死憋
noc(230234188) 23:05:34
这个人我比较喜欢。。他说的问题觉得我也无解。。。
noc(230234188) 23:06:07
因为一直游离于普通的生活之外。。总归会缺点什么。。。
klam(1420058289) 23:06:14
没错
klam(1420058289) 23:06:34
你敢写你自己的生活么
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 23:06:39
哎呀，这些东西纠结起来是没用的
klam(1420058289) 23:07:05
或者说你的生活里有你觉得写得出的东西么
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 23:07:08
写东西我觉得要先把自己代入了，才有感觉
klam(1420058289) 23:07:12
反正我没有
noc(230234188) 23:07:40
要写的话大概会变成意识流- -。。。一辈子写一本的那种。。
noc(230234188) 23:07:55
反正现在肯定是写不出。。。
klam(1420058289) 23:08:24
而且也没有象钱钟书，林语堂、梁实秋那样纯粹靠文字本身的力量来成文的本事
klam(1420058289) 23:08:42
不管是思想还是对文字的把握
noc(230234188) 23:08:54
是的。。
klam(1420058289) 23:09:41
也是因为从记事开始我就已经是宅了。。。
klam(1420058289) 23:10:23
所以要是没有小说，电影，动画的话，我的生活极其苍白
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 23:10:49
生命是一段伟大的历险，就是这样
卖花男(65222985) 23:10:58
小时候也不喜欢出去疯？
noc(230234188) 23:11:00
有段时间心理很挣扎，当初没觉得，后来才体会到这种经历对写作也很有帮助。。最近几年淡定得不行，这种帮助就明显少了。。。
klam(1420058289) 23:11:03
不喜欢
klam(1420058289) 23:11:08
身体不好
卖花男(65222985) 23:11:17
哦。这样。
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 23:11:53
啊啊啊啊啊啊啊啊，本编生来就是为了找乐子的，啊哈哈哈哈哈哈哈哈
noc(230234188) 23:12:04
恩，看小说电影什么的。。我有点想这些填补下经历，但总觉得有些事还是要自己经历才行。。。
klam(1420058289) 23:12:11
是的
klam(1420058289) 23:12:20
纸上得来终觉浅
klam(1420058289) 23:12:33
没办法的事情
noc(230234188) 23:12:34
精辟，就是这个意思。。
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 23:12:45
看你们哥俩谈论如此沉重的话题真是令人蛋疼
卖花男(65222985) 23:12:50
我小的时候，有一帮子玩伴。后来岁数慢慢大了，因为一些原因，我们住在同一个城市但不在一个学校。大家慢慢变了，有些人没能继续上学，有些人变成了“闰土”什么什么的。这像故事不像。
klam(1420058289) 23:13:23
而且还有一个更麻烦的就是我现在已经不会观察生活了
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 23:13:27
这个写出来了卖点就是共鸣
卖花男(65222985) 23:13:40
我还在上高中的时候，就听说曾经的哥们已经结婚生子，开了发廊。
klam(1420058289) 23:13:46
就算我身边的事我也没办法把它写出来
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 23:13:52
“老男孩”啊- -
卖花男(65222985) 23:13:56
主编说这个还凑合能有点共鸣的作用是吧？
卖花男(65222985) 23:14:11
嗯嗯，要不我找个地方共鸣下。
noc(230234188) 23:14:26
可能潜意识里不太在意。。。
卖花男(65222985) 23:14:29
为什么无法写出来？
卖花男(65222985) 23:14:40
身边的事，K
noc(230234188) 23:14:40
真想写的话肯定有办法的
klam(1420058289) 23:14:58
当时老舍在英国当助教的时候每天在图书馆读外国名著，但是脑子里浮现的都是早年北平的生活，所以他可以写
klam(1420058289) 23:15:19
但是我看书只会浮现出书里的情节
卖花男(65222985) 23:15:28
- -
席德·弗兰克<twoquanyingmoon@sohu.com> 23:15:40
这是个悲剧啊
noc(230234188) 23:15:52
说到底还是经历太少。。。
klam(1420058289) 23:17:32
说白了，靠努力和勤奋可以成为三流的人物，特别努力的有希望成为二流的，真正一流的是天生的，没办法
klam(1420058289) 23:17:36
学不来的
noc(230234188) 23:18:21
是这样。。
noc(230234188) 23:19:08
闪了。。 我只是打酱油。。。基本都是K在扯。。
页:
[1]