wswd009 发表于 2009-1-26 17:41:18

尼尔.盖曼《坟场之书》(SFW译文08.10)的坟场童话

“劫后余生的婴儿 在坟场中长大成人 行走在生者与死者之间 被死者所包围 渴望着生者的世界”
感觉上这部作品大走温情路线(其实盖曼的近作差不多都是温情路线),毕竟叙事从一孩子(伯蒂)的角度出发,引我们见证坟场世界中种种不可思议的精彩。伯蒂的家人被邪恶的兄弟会(杰克之一)杀害,在坟场中善良亡者们的庇护下存活成长,独行者赛拉斯和“上帝之犬”卢佩斯库小姐是他的保护人。伯蒂为女巫的鬼魂寻找墓碑、穿越食尸鬼之门、到古墓中冒险、见证生者与死者的共舞,在一次次奇妙经历中成熟的伯蒂,在与兄弟会最终的决战中战胜了“杰克之一”,为自己赢得了阳光下的真正生活……

咳咳,天花板在上,原谅我蹩脚的概括能力。

虽然凭熟稔的笔法,盖曼大神又一次讲了一个很圆的故事,但我感觉这部作品并不似《美国众神》、《蜘蛛男孩》的无可挑剔。《坟场之书》中亡者们的善良可亲与自成一统的“身后”生活是一大亮点,但是总让我有一种“尼尔.盖曼死者归来定律”暴走的感觉。《蜘蛛男孩》里老不死的安纳西在棺材里过自己的小日子,那再自然不过了,在《美国众神》里也一样。可是到了《坟场之书》盖曼神却搬出个大众化的瓦尔哈拉来,汗……

还有“世间万物有其终焉”这样的大道理,再一次被塞进成长题材的故事里。塞拉斯,独行者,不会有“身后”;“蹭得累”卢佩斯库小姐最后也以战死的方式与伯蒂分离。当然总体的积极基调不一定意味着大团圆,伯蒂与坟场和亡者们的连接渐渐疏离失掉异能、伯蒂在开放式结尾以普通人身份迈向陌生的生者世界等等等等虽然是主人公的胜利,却还是让我这种无良读者怨念满点——话说盖曼并无写系列小说的先例呐。

再发个牢骚:那些兄弟会啦上帝之犬啦食尸鬼之门啦实在看得我一头雾水。轻声问一句,这些是不是有什么正经典故?怎么看都是大神的自爽来的。

总之,作品各方面都精彩,但放到一起读完了合上杂志让人心里堵堵的。小白一只乱讲一通,盖曼叔的死忠们请不要把我吊起来打~~~~~

supershuke 发表于 2011-4-22 12:12:25

为什么会堵呢,我觉得结局不错。虽然有一些和过去告别的淡淡忧愁,但毕竟伯帝是活人,让他在坟场和死人--有爱的死人--继续生活的话,会不会有些残酷?那样他的人生就会缺少“活”力。

zhong454561946 发表于 2011-4-25 09:26:59

这本书听起来不错哦
页: [1]
查看完整版本: 尼尔.盖曼《坟场之书》(SFW译文08.10)的坟场童话