卡斯特梅的雨季（摘自冰与火之歌）
And who are you, the proud lord said,that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that’s all the truth I know
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o’er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o’er his hall,
and not a soul to hear.
中文翻译：
汝何德何能？爵爷傲然宣称，
须令吾躬首称臣？
颜色有别，威力不逊，
各显神通分个高低。
红狮子斗黄狮子，
爪牙锋利不留情。
出手致命招招狠，
汝子莫忘记，汝子莫忘记。
噢，他这样说，他这样说，
卡斯特梅的爵爷他这样说。
然而今天，每逢雨季，
雨水在大厅哭泣，内里却无人影。
然而今天，每逢雨季，
雨水在大厅哭泣，内里却无魂灵。
背景故事：卡斯特梅城的雷耶斯家族不服兰尼斯特家族的统治，当时只有十几岁大的泰温·兰尼斯特公爵就派兵把雷耶斯家族满门抄斩，不留一个活口，然后找歌手作歌一曲——《卡斯特梅的雨季》。许多年后，仙女城的法曼家族意图谋反时，泰温公爵一个兵也没派，只派了一个歌手去他家演唱《卡斯特梅的雨季》，法曼大人想起了卡斯特梅惨剧，立马服服帖帖地归顺。 图片做的不错哦 血色婚礼的同人作品······
这首歌只要在宴会上出现就没好事，个人觉得····· 算是杀鸡效应？ 嗯？ 那个徽章是条鱼？？？ 徒利家的徽章····· 非常凶狠的歌曲，不过很感谢楼主让我看到英文原版 冰与火之歌出到几了？ 第四卷马上就要出了。 据消息声称：9 28 发货争取在10 8前送到每位预定者手中 。。。看来又多了8天
页:
[1]