穿越位面而来的旅人,
欢迎你来到萨鲁世界,
我为你带来一个消息,
先知邀请你前去见他。

不去                好的
查看: 3237|回复: 1

【转】指环王中对人的称呼 [复制链接]

山那边的旅者

学徒

北风呼啸 发表于 2014-6-14 18:45:58 |显示全部楼层
          在西方文明当中,姓氏这个概念出现的是较晚的。比如英国,该国公认的姓氏起源是公元1086年,因为征服者威廉发布《末日审判书》,调查国家的人口分布,需要受调查者的介绍,所以拥有封地的贵族们才第一次采用姓氏。欧洲其他国家直到17-19世纪才逐步有了姓,绝大部分冰岛人至今无姓

        在这之前也出现过许多其他的方法表示家族情况 ,son of就是其中一种。一般也把这种方式叫做Patronymic,父名。现代英语、威尔士语、西班牙语以及斯堪的纳维亚语言中的姓氏都大多来源于于此,可以看作父名的残余。例如一些俄国文学的作品,就会经常看到当代的俄国人也称呼别人的父名,以示尊敬

例如Wilson(威尔逊,威廉(William)之子)
Powell(鲍威尔,霍威尔(Howell)之子)
Fernández(费尔南德斯,费尔南多(Fernando)之子)
Johansson(约翰松,约翰(Johan)之子)
Eriksen(埃里克森,埃里克(Erik)之子)
MacDonald(麦克唐纳德,唐纳德(Donald)之子
O'Neal(奥尼尔,尼尔(Neal)之孙)
O'Connor(奥康纳,康纳(Connor)之孙)

魔戒是一个具有很深北欧神话色彩的奇幻小说,它当中采用的son of,正是源自这一系统,表示该角色的家族情况。魔戒当中只有霍比特人才有姓的概念,所有人类和精灵都没有姓(布雷的几个人类有Nick name,但是这些都没有家族的传承,就不能称之为姓氏)。所以精灵和人类为了表示自己的家族,就必须用到son of系统。比如阿拉松之子阿拉贡。吉尔多·英格洛里昂(Gildor Inglorion)则是英格洛之子,因为rion就是高等精灵语里的son of的意思。而有一种说法则是,阿拉贡的儿子艾尔达里昂继承了他父亲的贴尔康塔(Telcontar,高等精灵语中“神行客”的单词),贴尔康塔成为中土人类第一个姓氏。

            

群星的庇护-水瓶座

DavidWebb 发表于 2017-7-20 22:41:27 |显示全部楼层
学习了,我一直以为是因为对方认识他的父亲所以才报上他老爸名字

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入萨鲁

本版积分规则

Archiver|手机版|萨鲁世界2006- ( 苏ICP备15007101号 )

GMT+8, 2024-3-29 03:55 , Processed in 0.022111 second(s), 5 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001- Comsenz Inc.

返回顶部